传承正统国学文化^_^
把你孩子养育成出类拔萃的圣人君子

中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之明清民国

15、明

礼聘群贤,用开治府。

徐达遇春,刊定九土。

译:朱元璋任用贤明,开创基业,在徐达,常遇春等辅佐下,一统九州之地。

定鼎金陵,传位太孙。

皇孙建文,失之柔仁。

译:朱元璋定都南京城,传位给孙子,即建文帝。建文帝势单力薄,王位不稳。

成祖永乐,龙飞幽燕。

师名靖难,迁都北京。

译:建文帝即位后,实行削藩政策。朱棣以奉天靖难为名,发动“靖难之役”,起兵攻打建文帝。建文四年(1402年),攻破南京,正式即位,当上了明朝的第三位皇帝,是为明成祖。后,改元永乐,改北平为北京,迁都北京。

仁宗昭皇,监国被谗。

暨登大位,克任贤良。

译:大明王朝的第四位皇帝:仁宗昭皇帝朱高炽,永乐二年,立为皇太子。成祖北征时,命之监国,裁决庶政,数为朝中大臣谗构。仁宗昭皇帝继位后,任用贤良。

宣庙英武,历年十祀。

三杨秉政,海内称治。

译:仁宗在位不足一年去世,由宣宗继位,大臣杨溥、杨士奇、杨荣三人辅佐朝政,治国有方。

英宗正统,轻举丧师。

景泰继立,中国有主。

译:明英宗朱祁镇是明朝第六位皇帝,受太监王振所惑,轻率大军与瓦剌太师也先交战,于土木堡一战被俘。为免主少国疑,于谦、王直等大臣奏明皇太后,拥立郕王朱祁钰为帝,尊明英宗为太上皇,次年改元景泰。

于谦殚忠,北驾克还。

译:于谦力排南迁之议,坚请固守,整饬兵备,部署要害,亲自督战,率师列阵北京九门外,抵御瓦剌大军。

潜处南内,七年复辟。

徐石冒功,李岳襄治。

译:景泰七年(1456年),在对抗瓦剌时立下大功的石亨为了自身利益,有意复朱祁镇登基。在拉拢身边人商讨后,与宦官曹吉祥、都督张軏、都察院左都御史杨善、太常卿许彬以及左副都御史徐有贞等人行事,拥戴被朱祁钰囚禁在南宫的明英宗朱祁镇复位的政变。史称夺门之变,又称南宫复辟。

土木堡之变以后,还是郕王的朱祁钰之所以可以成为皇帝,是因为于谦等大臣一是考虑也先挟持英宗,自认奇货可居,要进行各种讹诈,所以应该马上立一位新皇帝,这样一来,英宗便不是奇货了,也先也没办法进行讹诈,同时英宗没有利用价值,也更容易被放回来;二是考虑太子朱见深年幼,在国难当头之际,为避免主少国疑,需要一位长君,这时候朱祁钰身为英宗唯一的弟弟,自然是合适人选。所以群臣奏请孙太后,得到了孙太后的同意。根据《纲目三编》记载,孙太后随后派都指挥岳谦前往出使瓦剌,为英宗送上寒衣,借此询问英宗的意思,英宗也有此意,于是岳谦归来以后“口传帝旨,以王长且贤,令继统以奉祭祀”。

作为一名政治家,李贤颇有古代的贤相遗风,被后世认为是“三杨”之后的明朝大贤。据《明史》记载:自三杨以来,得君无如贤者。徐有贞、石亨等为负面代表。李贤、岳谦为正面代表。

宪宗成化,任阉媚佛。

林俊直谏,王恕忠斥。

译:于明宪宗朱见深,沉迷于神仙、佛道和长寿秘术,纵情声色之娱和货利之乐,宠信术士和宦官,政务陷入一片迷茫之中。林俊上书请把妖僧继晓斩首,并把权宦梁芳问罪,宪宗大为恼火,把林俊打入诏狱中拷讯。王恕上疏说:“天地只有一坛,祖宗只有一庙,而佛却有千余座寺。修建一寺,移民有数百家,花费国库几十万两银子,这是很不应当的。林俊说的对,不应该判罪。”宪宗见到奏疏后不高兴。

孝宗弘治,黜奸进贤。

谢迁刘健,大夏戴珊。

译:明孝宗弘治年间,罢免奸臣,任用贤臣。名气较大的有谢迁、刘健、刘大夏、戴珊等。

武宗正德,宦瑾专横。

宁藩肆逆,守仁克定。

译:明武宗正德年间,宦官刘瑾专权。宁王造反,王守仁率兵平叛。王守仁,号阳明,以心学名世。儒学标志性人物,前有孔夫子,后有王阳明。

世宗肃皇,龙飞藩邸。

定礼崇圣,作箴主敬。

译:正德十六年(1521年)4月20日,明武宗驾崩。由于明武宗没有子嗣,在其弥留之际,首辅杨廷和预料到之后的继承人问题,他援引《皇明祖训》中“兄终弟及”的原则,在武宗逝世前五天以皇帝的名义颁布敕令,令朱厚熜缩短为其父服丧时间,并承袭兴王爵位。武宗驾崩后的当天,杨廷和让司礼监请太后懿旨,正式宣布朱厚熜为皇帝继承人。即嘉靖帝。

晚戮谏臣,惑于邪佞。

译:嘉靖帝后期日益腐化,朝政日坏,大礼议杖笞群臣、崇奉道教并祸及自身、寻兴大狱、误用佞臣、刚愎自用、局势动荡不堪。

穆宗隆庆,在位未永。

神宗万历,四十八纪。

译:明穆宗隆庆帝在位时间不长。神宗万历在位时间长达四十八年,是明朝历史上在位时间最长的皇帝。

始任居正,海瑞清直。

末年深拱,政事有失。

译:万历任用张居正,推行一条鞭法与考成法,改革赋税与官吏升迁制度。有官员海瑞以清廉正直名闻于世。无奈末年不理朝政,政策失当。

光宗泰昌,号称仁贤。

在位一月,龙驭上仙。

译:明光宗泰昌帝在位一个月,就玩完了。

熹宗天启,魏宦擅权。

诛戮忠良,邦国用殄。

译:明熹宗天启年间,宦官魏忠贤把持朝政,残害忠良,祸国殃民。

庄烈崇祯,克诛逆阉。

流寇肆虐,臣工匪比。

译:明崇祯帝即位后,魏忠贤缢死,清除不良影响。可积众难返,天下大乱,李自成率军攻到了安徽凤阳,这里是明朝朱家的祖坟所在地,也是明朝的龙兴之地,历经三代帝王才将祖陵修建完成。文武百官和匪患有得一比,朝野皆乱作一团,局势动荡。

遂致沉没,悲哉陨涕。

弘光南渡,僭位金陵。

去贤用佞,一载出奔。

译:1644年,李自成攻进北京城,崇祯皇帝自缢,明朝的一些大臣如马士英等迎立福王朱申崧于南京登基,以明年为弘光元年。弘光朝廷缺乏具有远见卓识的重臣,以致鼠目寸光,采取了“借虏平寇”的国策,一厢情愿地幻想着联合清兵,消灭李自成,然后划江而治。而史可法等被排挤出朝廷中枢,外出督师。朝政大权落入奸臣马士英、阮大铖之手。当清军消灭了李自成大顺政权以后,立即出兵进攻江南。清军顺利进入南京,生擒弘光帝朱由崧,灭亡了南明弘光朝廷。

——清、民国——

大清奋起,薄海一统。

译:《鉴略》作者为清初人,原书到此为止。薄海,到达海边。泛指海内外广大地区。下面由楼主将清朝历史简要介绍。努尔哈赤以父祖遗甲十三副起兵,统一女真部落,创建后金政权。皇太极改国号为清,为清王朝统一天下奠定基础。康熙帝擒鳌拜,平三藩,收台湾,驱逐沙俄势力,平息蒙藏动乱,开启了中国封建王朝的最后一个盛世。满清十二皇帝,努尔哈赤皇顺康雍,乾嘉道咸同光宣,即是努尔哈赤,皇太极,顺治,康熙,雍正,乾隆,嘉庆,道光,咸丰,同治,光绪,宣统。清朝(1636年—1912年)执政二百七十六年。

辛亥革命,帝制告终。

译:此句为后期翻印,补充之语。1911年10月10日,中国爆发的资产阶级民主革命。因该年以干支计为辛亥年,故名辛亥革命。公元1912年2月12日,清朝最后一位皇帝,同时也是自秦始皇创立皇帝制度以来的最后一位皇帝——爱新觉罗·溥仪(年号:宣统)颁布退位诏书,由是清朝正式灭亡。在中国延续两千多年的封建帝制自此告终。

赞(0)
未经允许不得转载:家庭教育指导师 » 中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之明清民国

评论 抢沙发