传承正统国学文化^_^
把你孩子养育成出类拔萃的圣人君子

中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之夏

2、夏

启能敬承,徂征有扈。

译:禹之后,启接任。启为禹之子。相传,禹曾依旧例传位于伯益,启取而代之。有扈氏叛,启与有扈氏战于甘之野。启胜,建立夏。因启从禹接任,也称禹为夏禹。中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之商

太康尸位,荒逸灭度。后羿畔距,仲康承祚。

译:再往后,太康接任,在其位不谋其政,荒淫无度。后羿叛乱,到中康接任后,夏朝统治才恢复秩序。《伪古文尚书·夏书·五子之歌》:太康尸位,以逸豫灭厥德,黎民咸贰。乃盘游无度,畋于有洛之表,十旬弗反。有穷后羿因民弗忍,距于河。

羿逐帝相,卒为浞弑。浞复弑相,王后奔仍。

译:再往后,太康去世,后羿扶植太康的弟弟中康即位。中康去世后,他的儿子相又被扶上了帝位。不久后,羿驱逐了相,自己登上了帝位。再往后,浞杀了羿,又杀了相。相的王后逃回娘家。

《左传·襄公四年》:浞行媚于内,而施赂于外,愚弄其民,而虞羿于田。树之诈慝,以取其国家,外内咸服。《左传·襄公四年》:羿犹不悛,将归自田,家众杀而亨之,以食其子。其子不忍食诸,死于穷门。靡奔有鬲氏。浞因羿室,生浇及豷,恃其谗慝诈伪,而不德于民。

生子少康,灭浞中兴。

译:相生有子少康,少康消灭了浞家族的力量后,重新恢复夏朝的统治。史载,斟灌氏和斟寻氏被灭亡后,之前逃亡有鬲氏的夏朝大臣靡暗中收拢两国残余的力量,抓住时机杀死了寒浞,随后少康即位,统帅大军,和他的儿子姒杼(zhù)一起打败了寒浞的两个儿子浇和豷,自此有穷氏的时代结束,恢复了夏朝的天下。

迨帝孔甲,淫乱豢龙。

译:到帝孔甲时,天降两龙,一雌一雄。孔甲想找人把龙养起来。陶唐氏家道中落后,有后人刘累,在帝孔甲手下做事。因刘累曾学习过养龙,孔甲令其负责养龙之事,并赐名(御龙氏)封地(豕韦之)。没料到,母龙很快死去,刘累家人恐惧责备,迁家而去。

天降龙二,有雌雄,孔甲不能食,未得豢龙氏。陶唐既衰,其后有刘累,学扰龙于豢龙氏,以事孔甲。孔甲赐之姓曰御龙氏,受豕韦之后。龙一雌死,以食夏后。夏后使求,惧而迁去。

传至履癸,尤为无道。成汤伐暴,放于南巢。

译:至夏桀在位时,于政无道。成汤讨伐,放逐夏桀于南巢。履癸,指桀。夏桀,姒姓,名履癸。夏朝末代君主,帝发的儿子,古代历史上有名的暴君。成汤指商汤,子姓,名履。汤是契的第十四代孙,主癸之子,商朝开国君主。《尚书·仲虺之诰》:“成汤放桀于南巢。”

有夏之世,更十七王。历四百年,至桀而亡。

赞(0)
未经允许不得转载:家庭教育指导师 » 中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之夏

评论 抢沙发