传承正统国学文化^_^
把你孩子养育成出类拔萃的圣人君子

中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之西汉

7、西汉

汉高起兵,破秦灭楚。

三章约法,群才协辅。

译:汉高祖刘邦斩蟒起兵,大破秦军,消灭西楚霸王项羽。与关中父老约法三章,手下人才济济。

时有三杰,萧何信良。

经营五载,帝业用成。

译:三杰者,萧何、韩信、张良。

惠帝嗣位,过于柔仁。

遭母残虐,嗜饮弃政。

译:汉惠帝刘盈,西汉的第二个皇帝,刘邦和吕后的儿子。吕后让人拔光戚夫人的头发,残忍地将戚夫人的四肢砍断,挖去眼睛,熏聋双耳,灌药使她变成了哑巴,最后扔到了茅房,叫做”人彘”(即像猪的人)。生性仁慈、心地善良的惠帝,在看到那个”人彘”并知道是戚夫人后,受到极大刺激,痛哭不止,此后便生病了。惠帝不再上朝处理政务,每天就是饮酒作乐,迷恋后宫。中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之东汉

吕后临朝,诸吕擅权。

平勃交欢,刘氏以全。

译:吕后临朝,吕家诸人把持朝政。朝中文有陈平、武有周勃,这才保住刘家基业。

太宗孝文,恭俭宽仁。

建贤劝农,加惠元元。

译:汉文帝在位期间,大力推行与民休息和轻徭薄赋的政策,使因长期战乱而遭到严重破坏的社会经济得以恢复和发展。他还下令减轻刑罚,废除肉刑,开创了我国封建社会的第一个盛世时期“文景之治”的先河。元元,指黎民百姓。

景帝遵业,刻薄匪臧。

废后易储,七国跳梁。

译:汉景帝为加强中央集权,采纳晁错建议实行削藩,不甘等死的诸侯王掀起了一场叛乱。汉景帝前三年(前154年)平定吴楚七国之乱。其后又令诸侯王不得治民,损黜其官制,王国官吏由皇帝任免。后世史家将其和文帝统治时期合称文景之治。

世宗孝武,雄才大略。

初向儒术,董生对策。

译:董仲舒创建了一个以儒学为核心的新的思想体系,系统地提出了“天人感应”、“大一统”学说和“诸不在六艺之科、孔子之术者,皆绝其道,勿使并进”、“罢黜百家,独尊术“,深得汉孝武帝刘彻的赞赏。

协律定吕,祀郊兴学。

译:汉武帝时调整政策,促进生产,亲祀郊庙,兴学教育。

继志神仙,复穷武功。

才臣竞起,驰骛奋庸。

译:汉武帝好神仙道,大举征战。其时,人才济济,个个争先。

汤禹定令,相如赋雄。

武骞奉使,汲郑质直。

译:其时,张汤、赵禹以制定法令称名,文章作赋以司马相如最为盛名,又有苏武苏武出使匈奴,张骞出使西域。郑当时和汲黯等,都是为人正直的人。

卫青去病,扬名戎狄。

至于受遗,霍光日磾。

译:卫青霍去病率汉军征伐匈奴,以战功封侯。汉武帝病危,临终前指定霍光、金日磾(mì dī)、上官桀、桑弘羊四人为辅政大臣。

晚节知悔,得人最盛。

轮台一诏,国本用滋。

译:汉武帝一生,致力文治武功 ,致国力大损。至晚年深悔之,遂弃 轮台 之地,并下诏罪己,谓之“轮台诏”。

孝昭幼冲,天资明敏。

辨忠识诈,惜年不永。

译:汉昭帝刘弗陵继位时年仅八岁,在霍光、金日磾、桑弘羊等辅政下,沿袭武帝后期政策,与民休息,加强北方戍防。后,汉昭帝因病崩于长安未央宫,年仅二十一岁。

孝宣励精,继续中兴。

擢用儒臣,望之梁丘。

译:汉宣帝需要儒生们去替他争取天下民心,他封赏精通五经的儒生,如授予精通《春秋谷梁传》的蔡千秋“谏议大夫给事中”的官职,梁丘贺为少府,王骏为御史大夫,张仲方为扬州牧。(《汉书.儒林列传》)

以文章显,刘向王褒。

译:那时,以文章出名的还有刘向、王褒。

安世充国,魏相丙吉。

译:张安世、赵充国、魏相、丙吉,都是当时风云人物。

定国延年,将相是职。

黄霸广汉,龚遂翁归。

译:其他有名的还有于定国、杜延年, 赵广汉,黄霸, 龚遂 ,尹翁归。

张敞延寿,治民莫追。

惜开三衅,德教有亏。

译:孝宣承统,纂修洪业,亦讲论六艺,招选茂异,而萧望之、梁丘贺、夏侯胜、韦玄成、严彭 彭祖,尹更始以儒术进,刘向,王褒以文章显,将相则张安世、赵充国、魏相、丙吉、于定国、杜延年,治民则黄霸、王成、龚遂、郑弘、召信臣、韩延寿、尹翁归、赵广汉、严延年、张敞之属,皆有功迹见述于世。参其名臣,亦其次也。三衅者,一衅也;难固易携,讎讼所聚,二衅也;名陷饕餮,贞介所羞,三衅也。”

孝元嗣位,宠任宦戚。

优柔寡断,忠良废斥。

译:汉元帝刘奭(shì)继位初时,以宫女王嫱(王昭君)配匈奴呼韩邪单于为阏氏,巩固汉、匈友好关系。后宠信宦官石显,致使皇权式微,朝政混乱不堪,西汉由此走向衰落。

成帝耽色,王侯专恣。

匡衡刘向,谏若罔知。

译:汉成帝刘骜沉湎酒色,荒于政事,各地相继爆发农民起义和铁官徒起义。同时任由外戚专政,朝廷大政为太后王政君一族把持。不听刘向、匡衡谏言。匡衡,凿壁借光者。

迨至哀平,王莽伪恭。

篡十七载,光武兴戎。

译:汉哀帝后是汉平帝,权臣王莽胁迫西汉末代太子刘婴将皇位禅让给自己,随后建立新莽王朝。光武帝刘秀在南阳郡的舂陵乡起兵反征讨王莽,建立东汉,重新统一全国。

赞(0)
未经允许不得转载:家庭教育指导师 » 中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之西汉

评论 抢沙发