传承正统国学文化^_^
把你孩子养育成出类拔萃的圣人君子

中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之东汉

8、东汉

恢廓大度,芟刈群雄。

崇儒礼贤,俊义奋庸。

译:芟刈 芟(shān)割草,引申为除去:芟草。刈(yì) 割(草或谷类):刈除。中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之三国两晋

伏湛循良,卓茂行谊。

马援大才,宋弘重义。

译:伏湛东汉琅邪东武人,字惠公。少传父业,教授数百人。光武知湛名儒旧臣,征拜尚书,迁司直、大司徒,封阳都侯。循良,谓官吏奉公守法。指循良的官吏。善良。卓茂(?―28年),字子康,南阳郡宛县人。汉朝大臣,云台三十二将之一。马援是东汉的开国元勋,他曾在西征陇羌,南征交趾,北伐乌桓,在汉朝征战四十多年。东汉伏波将军。宋弘,为人正直,做官清廉,对皇帝直言敢谏。湖阳公主寡,欲嫁宋弘,弘辞以”糟糠之妻不下堂“。

刘昆郭伋,杜诗张堪。

一时郡守,允称兴贤。

译:刘昆,东汉陈留东昏(今河南兰考)人。经学家、教育家。郭伋,字细侯,扶风茂陵人(今陕西省兴平东北人)。他为人讲究信用,做事多次获得成功,颇受当时人的称赞。杜诗,字君公,河内汲县(今河南省卫辉市)人,东汉官员及发明家。他主持修治陂池,广开田池,使郡内富庶起来,有“杜母”之称。南阳人称赞说:“前有召父(召信臣),后有杜母”。张堪,字君游,南阳宛县人,是南阳郡豪门大族 。他是个文武全才,在军事上,打得北部匈奴不敢南犯,经济上创造性的落实了光武帝刘秀的休养生息的国策,出现了史学家称为的’渔阳惠政’。我国东汉著名科学家、文学家张衡就是他的孙子。

建武永平,吏事深刻。

译:东汉出现了所谓的“ 建武、永平之政”的清明政治。

郭后废易,马援谗隙。

中兴之美,史臣致惜。

译:郭圣通是东汉开国皇帝光武帝刘秀的妻子,东汉王朝的第一位皇后。刘秀废了郭圣通,另立阴丽华为后。光武帝刘秀听信谗言,以为马援在任内贪污腐败,以至于马援差点死无葬身之地。虽然后来刘秀还是下令安葬了马援,但终光武帝一朝,马援都是戴罪之身。

明帝幸学,三老五更。

执经问难,冠带环门。

译:在中国历史上,为敬老而专门举行的各种礼仪活动中,三老五更礼是规格最为高级、场面最为盛大、仪式最为隆重的一种。汉明帝从曾经担任过三公以上官职的致仕官员中,选定李躬为“三老”,桓荣为“五更”。两汉时期的三老五更礼,虽然主要针对特殊老者,但是其举行目的是希望以此来带动全社会的孝悌之风与养老之风。

云台纪勋,二十八人。

元功邓禹,迄于刘隆。

译:云台是指皇宫中的南宫云台阁,汉光武帝时常常在云台阁召集群臣商讨国事。东汉明帝就让画师画上昔日功臣武将的画像,被称为云台二十八将。云台二十八将,指的是汉光武帝刘秀麾下助其一统天下、重兴汉室江山的二十八员功劳最大、能力最强的大将。邓禹,字仲华,今河南南阳新野人,东汉初年军事家,云台二十八将第一位。刘隆,字元伯,汉族,南阳(治今河南南阳)人。

刘平善政,班超立功。

惊戎廉范,拜井耿恭。

译:刘平,东汉楚郡彭城人。班超投笔从戎出使西域,31年收服50多个国家。廉范字叔度,京兆杜陵人也,赵将廉颇之后也。耿恭,东汉扶风郡茂陵人,字伯宗。率军驻守西域边城,在疏勒城被北匈奴围攻,耿恭率领数百人坚守半年,城中粮尽水绝(传说汉耿恭行军时缺水,拜井而得水。)。汉朝救兵来解围时,只余二十六人。其间单于曾招降,耿恭誓死不屈。回朝走到玉门关时,剩下十三人,时人称颂他“节过苏武”。

肃宗宽厚,惜少刚德。

宠任窦宪,用启外戚。

译:汉肃宗刘炟的谥号为汉章帝。他是东汉第三个有庙号的皇帝,也是东汉最后一个有庙号的皇帝。窦宪靠着自己的妹妹章德皇后得到官职,后来为朝廷征伐匈奴,“燕然勒功”。

和殇安懿,顺用阉宦。

冲质不禄,无庸多责。

译:再往后有和帝、殇帝、安帝、顺帝、冲帝、质帝。

时有数贤,俱擅美名。

南阳朱季,毛义郑均。

译:朱晖,字文季,南阳宛县(今河南省南阳市宛城区)人也。性矜严,进止必以礼,诸儒称其高。庐江毛义,东平郑均,皆以行义称于乡里。

杨震清节,黄宪量深。

虞诩增灶,张纲埋轮。

译:杨震是东汉时期的名臣,人称“关西孔子”。典故“暮夜却金”。杨震到东莱郡就任时,路过昌邑,原来由他荐举的荆州秀才王密正好此时担任昌邑县令;王邑为了报答他的举荐之恩,便在晚上怀装黄金十斤赠送给杨震。杨震说:“我了解你的人品,才举荐你,而你却不了解我的人品。”王密说:“黑夜没有人会知道。”杨震说:“天知,神知,你知,我知,怎么能说没人知道!”王密抱愧而去,感到无脸见人。

黄宪,字叔度,号征君。东汉著名贤士,汝南慎阳人。郭泰谓其汪汪若千顷波,澄之不清,淆之不浊,不可量也。

东汉名将虞诩任武都太守,遇北方羌人进犯,他从敌众我寡的实际出发,反孙膑“减灶”其道而为之,施展“增灶计”,让官兵每人各设两个灶,以后每日增加一倍。羌人误以汉军增援部队源源不断,惭生畏惧,不敢冒然跟进开展主力决战,这为虞诩集结兵力、寻找有利战机、大败羌军赢得了宝贵时间。

汉安元年,朝廷选拔张纲等八人巡视各地,张到洛阳,便把车轮埋了,罢使不行,上书弹劾当朝权贵大将军梁冀。后遂用“埋轮”表示抨击权贵,无所畏惧;用”埋轮使”指勇于抨击权贵的官吏。

桓帝不君,李杜下狱。

译:李固与杜乔是东汉时代两位著名的忠直大臣,他们坚决与梁冀一派腐朽势力作斗争,并称李杜。

梁冀虽殄,五侯肆毒。

贤人忠愤,卒成党锢。

译:东汉外戚专权现象很普遍,为何只有梁冀被称为跋扈将军。汉桓帝时期参与铲除外戚梁冀势力集团的五名宦官,分别是单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡。因协助桓帝铲除梁冀立功,五人在同一天被封侯,故世人称之为“五侯”。东汉桓帝、灵帝时,士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满,与宦官发生党争的事件。事件因宦官以“党人”罪名禁锢士人终身而得名。前后共发生过两次。

颍川四长,荀氏八龙。

范滂揽辔,李膺高风。

译:颍川四长指 东汉 荀淑 、 韩韶 、 陈寔 、 锺皓 四县令。四位皆颍川 人,并以清高有德行闻名于世。荀氏八龙是指荀淑的8个儿子:荀俭、荀绲、荀靖、荀焘、荀汪、荀爽、荀肃、荀旉。范滂曾奉命巡行冀州,他登上车挽着马缰,大有着澄清天下的志向,只是没有多少发挥的余地。汉代李膺很有名气,能见到他称为登龙门。

崔寔政论,刘宠一钱。

陈蕃下榻,刘宽蒲鞭。

译:崔寔出身官宦世家,明于政体,吏才有余,论当世便事数十条,名曰《政论》,针对时政要害,博得时人称赞。后人认为崔寔的《政论》可与西汉政治家晁错的《论贵栗疏》相提并论。刘宠,字祖荣,东莱牟平(今烟台牟平)人,东汉著名廉吏。他在任会稽郡(今浙江绍兴)太守时,政绩卓著,为官清廉,深得民心,有“一钱太守”的美誉。陈蕃在郡府不接待宾客,却特为徐稚设一张榻,徐离去时就把榻悬挂起来。此指对贤才的器重或对宾客的礼遇。后汉刘宽任地方官时,对下属和百姓宽厚,有人犯了过失,只用蒲做的鞭子来打他,目的不是使其皮肉受苦,而是让其感到羞耻。后以此典称颂官员为政宽宏仁厚,以感化为主。

党人议起,狱系名贤。

宦寺擅权,流毒缙绅。

译:东汉末年,汉灵帝倚信张让等十常侍,任其专恣蠹政。因之使朝政日非,以致天下人心思乱,盗贼蜂起。中平六年(公元189年)灵帝死,长子刘辩继立为帝,其生母何太后临朝听政,于是外戚同宦官的斗争又重新激烈起来。

忠臣义士,骈首就戮。

乃召外兵,以定王国。

虺蜴虽除,虎狼入室。

译:太后兄大将军何进为了一举杀尽宦官,召并州牧董卓带兵入京,董卓还没有赶到,何进已为宦官所诱杀,官僚世族袁绍等又大杀宦官。持续百年的外戚同宦官的斗争至此最终结束。但身拥强兵、骄纵跋扈的董卓也已到京,从此,皇帝被挟制于强臣之手,东汉王朝也就名存实亡了。

献生不辰,乾纲替陵。

黄巾四起,宇内靡宁。

译:汉献帝生不逢时,朝廷衰落。起义者以“苍天已死,黄天当立,岁在甲子,天下大吉”为口号,并人人头扎黄色头巾作为象征,故而称之为黄巾军,而这场起义也就是中国历史上著名的“黄巾起义”。也是中国历史上规模最大的一次宗教形式组织的民变之一。

董卓既诛,曹瞒肆凶。

译: 因不满董卓暴行,曹操发出檄文,号召天下的各路诸侯一起反抗。最终,召集起了一支由十八路诸侯组成的联军,出身名门的袁绍担任盟主。曹操以前的董卓,以及继承董卓的李傕、郭汜即是如此,汉献帝是凉州军事集团的傀儡。与曹操同时的袁绍,其谋士沮授曾提出“宜迎大驾,安宫邺都,挟天子而令诸侯,畜士马以讨不庭”。

上弑母后,九锡自专。

曹丕嗣位,遂移汉祚。

译:玄德骂曹操曰:“吾乃大汉宗亲,奉诏讨贼。汝上弑母后,自立为王,僭用天子銮舆,非反而何?”杀掉汉献帝的伏寿皇后。公元220年,曹丕接受了汉献帝的禅让称帝,正式建立魏朝,东汉就此灭亡。

赞(0)
未经允许不得转载:家庭教育指导师 » 中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之东汉

评论 抢沙发