传承正统国学文化^_^
把你孩子养育成出类拔萃的圣人君子

中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之南北朝

10、南北朝

刘裕篡晋,为宋高祖。

清俭寡欲,严正有度。

译:刘裕(363年4月—422年6月),字德舆,小名寄奴,中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。废东晋恭帝司马德文,自立为帝,国号宋,都建康,南朝开始。宋朝的建立者,史称宋武帝。中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之隋唐

义符见废,传位于文。

乃杀道济,坏其长城。

译:宋少帝刘义符是刘宋朝开国皇帝刘裕的长子,刘义符在当皇帝的时候玩忽职守,把朝政当做儿戏。这使得当时的几位辅政大臣非常担忧,于是废刘义符,后将其处死。四位顾命大臣拥立了刘义符的弟弟刘义隆位帝,这便是历史上的宋文帝。刘裕死之前任命的四位托孤大臣,徐羡之,文有傅亮,武有檀道济、谋有谢晦。在公元436年,刘义隆召檀道济进京,随即下令处死,檀道济和几个儿子也一并被杀。彭城王刘义康奉旨捉拿了檀道济一家十几口人,檀道济被捕时:“目光如炬,俄尔间引饮一斛。乃脱帻投地,曰:乃坏汝万里长城。”出自《南史 檀道济》,后来慢慢变成了“自毁长城”。

孝武起兵,诛劭而立。

子业狂暴,寿寂弑之。

译:宋世祖孝武皇帝刘骏(430年-464年),宋文帝刘义隆第三子,中国南北朝时期宋朝的第五位皇帝。453年,太子刘劭弑帝之后,刘骏亲率大军讨伐,很快便击溃刘劭的势力,夺取了皇位,年号“孝建”、“大明”,谥号“孝武皇帝”,庙号“世祖”。刘骏之子子业狂暴嗜杀,寿寂之联合阮佃夫弑杀前废帝刘子业,拥戴湘东王刘彧称帝,即刘宋明帝。

明帝在位,残杀无厌。

苍梧遇刺,顺帝称禅。

译:后废帝刘昱(473年—477年)生性凶狠残暴,被杨玉夫等人杀害,时年十五岁,死后被废为苍梧王,史称宋后废帝、苍梧王。刘宋末代皇帝——宋顺帝刘凖继位时年仅10岁,由萧道成专权。萧道成经多年谋划,定于公元479年四月辛卯日逼刘凖退位。

篡宋为齐,萧氏道成。

译:公元479年,宋顺帝刘准把帝位禅让给了萧道成,南朝宋终被南齐所取代。

武帝既殁,昭业昭文。

俱未善终,明帝嗣兴。

译:萧鸾受齐武帝萧赜信任遗诏辅政。隆昌元年(494年)七月,辅政大臣萧鸾弑杀萧昭业,立萧昭文为帝,改年号为延兴。萧鸾自立为帝,即齐明帝。

东昏追废,亡于宝融。

译:萧宝卷(483年~501年),即东昏侯(南史也作齐废帝),字智藏,本名明贤,南兰陵郡兰陵县(今江苏省常州市)人,南朝齐的第六任皇帝(498年9月1日~501年12月31日)。齐明帝萧鸾的次子。萧宝融(488年~502年),即齐和帝,字智昭,南北朝时期南朝齐的末代皇帝(501年4月14日~502年4月30日)。齐明帝萧鸾第八子,东昏侯萧宝卷的弟弟。东昏侯被废,萧宝融即位。

梁祖萧衍,同泰舍身。

逼于侯景,饿死台城。

译:萧宝融在位一年,被迫让位。萧衍代齐称帝。南朝梁开国皇帝。萧衍崇尚佛法三次舍身同泰寺。在晚年,他笃信佛学,广建寺庙,浪费了大量钱财。他甚至多次出家,人称和尚皇帝。梁武帝在位后期,梁朝政治腐败,风气萎靡,社会贫富悬殊,国力外强中干。548年,南梁将领侯景发动叛变,他率兵攻入都城将梁武帝活活饿死台城。

简文被弑,绎帝江陵。

传至敬帝,遂禅于陈。

译:萧纲是梁武帝萧衍的第三子,也是武帝的太子。萧衍饿死后,侯景不敢自立为帝,于是便让萧纲登基做了傀儡皇帝,后侯景又将其杀掉。湘东王萧绎平定侯景之乱,在江陵自立为帝,重建了南梁朝廷,让南梁的国祚得以延续下来。陈霸先举兵起义,袭杀了王僧辩,后拥立萧绎第九子萧方智为帝,是为梁敬帝,两年后梁敬帝禅位于陈霸先,南梁宣告灭亡,陈霸先建立陈朝,即陈武帝。

霸先创国,兄子嗣位。

末帝叔宝,淫虐肆非。

译:陈霸先死后传位给侄子。陈叔宝即陈后主,作有《玉树后庭花》。

周将杨坚,目如曙星。

始篡周位,后复灭陈。

译:杨坚铲除异己,诛杀北周皇室,牢牢控制了北周政权。开皇元年(581年),杨坚迫使宇文阐让位,建立隋朝。开皇八年(588年),隋朝为了统一天下,出兵伐陈。开皇九年(589年),陈后主投降,陈朝灭亡。隋朝统一天下,结束了自西晋灭亡以来200多年的分裂局面,完成了统一大业。

赞(0)
未经允许不得转载:家庭教育指导师 » 中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之南北朝

评论 抢沙发