传承正统国学文化^_^
把你孩子养育成出类拔萃的圣人君子

中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之隋唐

11、隋唐

为隋文帝,明察临民。

译:杨坚是隋朝的开国皇帝,隋文帝。

杨广弑逆,淫酗色荒。

狩于扬州,身殒国亡。

译:隋炀帝杨广弑父杀兄登帝位,先后三下扬州巡游,直至兵变死在扬州、葬在扬州。

帝侑帝侗,虚名空存。

李渊篡位,隋祚遂倾。

译:隋恭帝杨侑(605年-619年)隋朝第三位皇帝。隋恭帝杨侗(604年-619年)在位近1年,杨广之孙(为乱臣王世充所杀)。隋有两个恭帝,这里要注意下。

唐祖举兵,始自晋地。

六年之中,海内咸义。

译:李渊晋阳起兵,建唐,为唐高祖。

世民承位,庙号太宗。

译:李世民继位,为唐太宗。玄武门之变,唐高祖武德九年(公元626年),由当时唐高祖李渊次子秦王李世民在唐王朝的首都长安城(今陕西省西安)太极宫的北宫门——玄武门附近发动的一次政变。在起兵反隋的过程中,李氏兄弟二人配合仍算默契,直到建立唐朝。太子自知战功与威信皆不及世民,心有忌惮,就和弟弟齐王李元吉联合,一起排挤和陷害李世民;以李世民为首的功臣集团,为求自保,在玄武门发动兵变,事后李渊立李世民为太子,两个月后禅让皇位,是为唐太宗,年号贞观,开启了23年的“贞观之治”。

除乱致治,功德兼隆。

开馆延才,群贤协恭。

房杜善断,马周切理。

译:唐太宗时,名相房玄龄多谋,杜如晦善断。两人同心济谋,传为美谈。马周论述论述以切合事理而为人称道 。

王珪确论,魏徵刚直。

译:王珪,唐初四大名相之一,南梁尚书令王僧辩之孙。太宗知道王珪精於评鉴人物,就请他评鉴各宰相,并作自我比较。王珪说完诸宰相优点后,遂自谓「激浊扬清,嫉恶好善」方面,亦可与诸相争一日之长,太宗和诸相皆认为确论。

魏徵,又作魏征,唐初重臣,字玄成,钜鹿(今属河北邢台)人。早年值隋末战乱,曾投瓦岗起义军。后入唐,充太子建成掌管图籍的洗马官。太宗即位,魏徵以性格刚直、才识超卓、敢于犯颜直谏著称。

德参陈谟,玄素回天。

惜多惭德,礼乐未娴。

译:皇甫德参,太宗时为中牟丞,上书言修洛阳宫劳民,收地租厚敛,俗尚高髻系宫中所化,几得罪。以魏徵谏而止,拜监察御史。

张玄素上书力陈不妥之处。唐太宗接受了规劝后马上下令停止修建。魏徵称赞张玄素的话可谓回天之力,是仁人之言。后来就“回天之力”常用来比喻能挽回严重局势的力量。

高宗莅治,溺爱衽席。

卒致妖后,斩丧唐室。

译:高宗贪恋床第之欢。妖后者,指武则天。

中宗久出,得志淫荒。

武氏则天,以周易唐。

译:武则天(624年-705年),并州文水(今山西文水县东)人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝,也是即位年龄最大(67岁即位)、寿命最长的皇帝之一(终年82岁)。十四岁入后宫为唐太宗的才人,唐太宗赐号媚娘,唐高宗时初为昭仪,后为皇后,尊号为天后。后自立为皇帝,定洛阳为都,改称神都,建立武周王朝,神龙元年(705年)正月,武则天病笃,宰相张柬之发动兵变,迫使武氏退位,史称神龙革命。唐中宗复辟,后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”,唐玄宗开元四年(716年),改谥号为则天皇后,天宝八载(749年),加谥则天顺圣皇后。

梁公精忠,徐杜平恕。

柬之五王,卒返唐绪。

译:狄梁公指狄仁杰。狄仁杰(630年-700年),字怀英,并州晋阳(今山西省太原市)人。唐代政治家、武周时期的宰相。荷兰人著名汉学家高罗佩偶然间读到了一本名为《狄公案》(又名《武则天四大奇案》)的小说,并对此大感兴趣,于是他将其修改后翻译成英文在国外出版,竟不料大受欢迎。狄仁杰,即此主角狄公原型。

徐有功和杜景佺的并称“徐杜”,二人皆以治狱公正名世。

神龙政变后,中宗李显复位,张柬之因功被任命为天官(吏部)尚书,同鸾台凤阁三品,封汉阳郡王。骨干分子崔玄暐、桓彦范、敬晖、袁恕同时被封王,所以神龙政变亦称“五王政变”。

睿开玄宗,励精求治。

姚崇宋璟,张说九龄。

译:唐睿宗李旦,嗣圣元年(684年),登基即位后,皇太后武则天垂帘听政。 天授元年(690年)武周建立,李旦被降为皇嗣,改姓为武,称“武轮”。圣历二年(699年),复封为相王,囚禁于宫中。后参与神龙政变,实现大唐光复。景云元年(710年),因唐隆政变而再次成为皇帝,期间宠信太平公主等人干政。先天元年(712年),禅位于皇太子李隆基。李旦前后两次登基,一共在位八年(684年—690年,710年—712年),真正掌权两年。

姚崇、宋璟,张说、张九龄均为开元盛世的名相。

怀慎坐镇,韩休守正。

几致太平,允称炽盛。

译:卢怀慎是唐朝玄宗李隆基时期宰相,滑州灵昌县(今河南滑县)人,字怀慎。卢怀慎一生清廉,但由于遇事推让,被称为“伴食宰相”。

唐玄宗时为相的韩休,骨鲠峭直,对时政之得失,言之未尝不尽。唐玄宗对之既敬且畏。

经过唐玄宗的励精图治,加上广大人民的辛勤劳动,形成了“三年一上计,万国趋河洛”的盛世局面。“忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。” 唐朝进入全盛时期,因当时年号为“开元”,史称“开元盛世”,又称“开元之治”。

天宝以后,宵人秉权。

林甫腹剑,吉网罗钳。

译:唐玄宗后期改年号为天宝。

李林甫做宰相前后共达十七年,李林甫取得皇帝如此信任,完全靠阿谀奉承、欺下瞒上、溜须拍马。李林甫因生性阴柔奸狡,被人们称为“口蜜腹剑”。

唐天宝初,李林甫为相,任酷吏吉温、罗希奭为御史。吉罗承李旨意,诬陷异己,制造冤狱,时称“罗钳吉网”。

艳妃乱政,失国奔窜。

译:安禄山起兵叛乱,唐玄宗李隆基仓皇出逃,天宝十四年(755年)十一月初九,途经马嵬坡,六军哗变,杀死奸相杨国忠,逼唐玄宗赐死杨玉环。

皇子肃宗,灵武收兵。

子仪光弼,克复二京。

译:唐代,灵武为灵州都督府和朔方节度使驻地,统七军府,辖三受降城,军事上辐射的范围远达西北和内蒙古地区。“安史之乱”爆发后,太子李亨在灵武即位是为肃宗。

郭子仪、李光弼收复两京:长安和洛阳。

惜无远谋,专任辅国。

朝恩观军,节度擅立。

译:唐朝第一个被封王拜相的权宦是李辅国。宦官鱼朝恩以保驾有功,封为天下观军容使,并统率京师神策军。睿宗时设节度大使, 玄宗时开始扩大节度大使职权,并在边境设置十节度使,统称“藩镇”。由此,形成了所谓的藩镇雏形。

代宗平乱,能诛三宦。

将任番戎,藩镇为患。

译:代宗杀三个宦官李辅国、程元振、鱼朝恩。

自安史之乱后,唐朝后半段的大部分时期里,绝大部分藩镇不割据,只有河朔等极个别藩镇割据,但即使割据藩镇也在一定程度上施行唐朝的政策法令,“须借朝廷官爵威命以安军情”,而且割据藩镇也曾解除割据。唐末黄巢之乱,才开始出现大量藩镇割据。

吐蕃入寇,中原咸忧。

郭公免胄,回纥方休。

译:吐蕃趁安史之乱侵入中原。公元765年,回纥和吐蕃入侵中国,攻陷了长安。紧急之下,朝廷不得不请出已经退养多年的郭子仪平乱。郭子仪说:”比军力的话,敌众我寡;比德威的话,敌屈我直.与其打仗,不如谈!”于是脱下盔甲,一个人深入回纥的营中。回纥首领曾跟随郭子仪多年,看到以前的长官,居然毫无敌意地前来,立刻跪下马,拜倒在郭子仪身前.后来还协助郭子仪,平了吐蕃之乱。

德宗初政,闻风仰慕。

后用卢杞,奸邪流祸。

译:唐代宗病逝于长安,太子李适即位,是为唐朝第十位皇帝——唐德宗,这也是唐朝历史上第一个以皇长子身份,顺利登基即位的皇帝。

卢杞是卢怀慎的孙子,不同的是卢怀慎虽有“伴食宰相”之名,但却以清廉留名青史,而卢杞却党同伐异、阴险狡诈,在他担任宰相期间,先后陷害杨炎、颜真卿等一大批朝廷的忠臣义士,起用了一堆酒囊饭袋,是唐代著名奸相。

顺宗喑疾,传子开泰。

宪宗英武,克平淮蔡。

译:唐朝在位时期最短的皇帝,唐顺宗李诵,又称“哑巴皇帝”。唐宪宗李纯得父皇传位,力排众议任用裴度做宰相,平定淮西节度使吴元济的叛乱。

李绛裴度,吉甫黄裳。

唐之威令,几于复张。

译:唐宪宗李纯任用李吉甫、杜黄裳、李绛、裴度等几位贤相,力主革除弊制、养兵削藩。

穆宗蒙业,牛李相倾。

河朔再失,不可复兴。

译:唐宪宗死后,儿子唐穆宗李恒继位。安史之乱以后,唐朝逐渐形成了以河朔三镇(幽州、成德、魏博,大致分布于今北京、天津、河北、河南北部、山东北部和西南部)为中心的藩镇格局。

“牛李党争”,指的是从唐宪宗末,经穆宗、敬宗、文宗到武宗初,约四十余年期间,以牛僧孺、李宗闵等为领袖的牛党与李德裕、郑覃等为领袖的李党之间的争斗。“牛党”如李逢吉、李宗闵、牛僧孺等;“李党”则以李吉甫、李德裕父子为主。牛李党争是唐朝末年宦官专权、唐朝腐败衰落的集中表现,加深了唐朝后期的统治危机。

敬宗初立,优纳贤臣。

继比群小,弑于克明。

译:唐敬宗指李湛,被假太监刘克明所杀。

文宗嗣位,优柔少断。

宦官专政,甘露生变。

译:唐文宗李昂是唐王朝的第十五位皇帝,十八岁继位,在位14年,先后策划发动了两次消灭宦官势力的行动,都以失败告终。之后唐文宗被宦官软禁,三十一岁郁郁而终。

武宗敏达,委任智勇。

克取太原,惜年不永。

译:太原兵变,唐武宗会昌三年(843年)昭义节度使刘从谏死,其子刘稹自称留后,不听王命。唐令诸军征讨。太原节度使李石遣都将杨弁率1500名士卒助军讨刘稹。军至太原,李石以军用不足,把过去的军士出征给绢2匹改为1匹,引起士卒怒怨,军心不稳。杨弁见太原城内空虚,遂发动兵变。李德裕用军事手段平定刘稹之乱和杨弁兵变,向天下藩镇展示了朝廷不允许河朔三镇外的藩镇割据的决心。

宣宗明察,称小太宗。

懿宗骄奢,僖宗幼冲。

译:唐宣宗李忱是唐朝第十六位皇帝,他勤于政事,积极改革,在位期间,唐朝出现相对繁荣的局面,人称“大中之治”,而唐宣宗本人也被称为“小太宗”。唐懿宗为李漼  唐僖宗为李儇。

委任令孜,盗起莫支。

克用殉国,黄巢乃夷。

译:天佑四年(907年)朱温灭掉了唐朝,迫使唐末帝禅让,他自己称帝,国号梁,史称后梁。田令孜(?—893年) 唐僖宗即位,呼为“阿父”,委托政事,恃宠横暴。唐朝虽然灭亡了,但是,晋王李克用仍用唐天佑年号,以复兴唐朝为名与朱温作战。黄巢起义,指的是乾符五年(878年)至中和四年(884年)由黄巢领导的民变,是王仙芝起义的后续。也是唐末民变中,历时最久,遍及最大,影响最深远的一场农民起义。黄巢之乱转战近半唐朝江山,导致唐末国力大衰。

至于昭宗,崔胤召兵。

宦官虽戮,卒弑于温。

译:光化四年(901年),崔胤看出神策军巡使孙德昭不满刘季述专权,便派判官石戬前去联络孙德昭,劝他反正。随后崔胤与孙德昭发动兵变,杀刘季述,拥立唐昭宗复位。天复四年(904年),朱温先免去崔胤之职,然后将其处死。

末帝昭宣,天命去唐。

册宝用奉,竟禅于梁。

译:朱温下令杀掉38 岁的唐昭宣帝(哀帝),借皇后之命立13 岁的李柷为帝,是为昭宣帝。天佑四年(907年),唐宰相张文蔚率百官劝进,昭宣帝禅位,朱温正式称帝,更名为朱晃,庙号太祖。改元开平,国号大梁,史称后梁。中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之五代十国

赞(0)
未经允许不得转载:家庭教育指导师 » 中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之隋唐

评论 抢沙发