传承正统国学文化^_^
把你孩子养育成出类拔萃的圣人君子

中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之三国两晋

9、三国两晋

时维玄德,中山苗裔。

起兵讨贼,关张结义。

译:刘备自称中山靖王之后,与关羽、张飞桃园三结义,起兵征讨。

三顾孔明,克取蜀地。

译:刘备三顾茅庐请出诸葛孔明,孔明献计助刘备取得益州。

亦有孙权,继兄开业。

瑜昭同辅,东吴称杰。

译:当时,江东吴国为孙策开创,奈何孙策早亡。其弟孙权接位,其时,吴国武有周瑜,文有张昭,也成一方势力。

三分天下,鼎足而立。

承汉正统,必归昭烈。

译:魏、蜀、吴,三足鼎立,暂为持衡。诸葛亮与刘备初见面时,即指出三分天下之大势,为刘备定出联吴抗魏大计。刘备为汉正统,上有名义,下符民心。

后帝昏弱,初任孔明。

姜维嗣之,中原九战。

译:蜀后帝刘禅无能,诸葛孔明六出祁山,伐魏无成。作为诸葛亮的继承者,姜维九伐中原,无功而返。

宠用黄皓,遂致沦陷。

译:后主刘禅在成都,听信宦官黄皓的话,贪恋酒色,不理朝政。

晋之世祖,为司马炎。

篡魏灭蜀,君临百官。

译:司马炎夺取曹家天下,号晋。得国不正,史称篡魏。

始尚仁俭,志怠平吴。

杂戎内居,卒召五胡。

译:一般认为五胡指匈奴、鲜卑、羯、羌、氐。五胡乱华的时间一般从西晋灭亡开始算起,一直延续到鲜卑魏建立。

迨至惠帝,贾后牝晨。

祸起宗室,八王树兵。

译:司马炎驾崩,司马衷继位为晋惠帝,贾南风被封为皇后。晋惠帝有句名言传于后世:何不食肉糜?晋惠帝皇后贾后不满朝政现状,勾结楚王司马玮发动政变。从此,诸王为争夺统治权,展开极其凶残的内战,史称“八王之乱”。新生的政权因此走向崩溃,并迎来人所周知的五胡乱华时期。

李雄继起,张方劫君。

越还帝驾,中毒而崩。

译:八王之乱造就了第一支巴人政权,李特的儿子李雄在成都称王。司马氏诸位藩王们搞起来的“八王之乱”正要达到顶峰,司马颖和卢志,只带数十骑拥着惠帝乘犊车南奔洛阳,狼狈不堪。逃至邙山,河间王司马颙的部将张方率万骑精兵“迎谒”,挟持皇帝和皇太帝。公元306年,东海王司马越,就是司马衷的族叔,结束了八王之乱,第二年,下手将司马衷毒死,立司马炽为帝,这就是接下来要说的晋怀帝。

厥弟怀帝,天资亦明。

时违势逆,行酒狄庭。

愍帝嗣立,出降刘曜。

逖侃诸贤,亦罔克效。

译:晋愍(mǐn)帝指司马邺,(316年),刘曜率军包围长安,并断绝晋愍帝君臣与外界的所有联系。此时长安城内粮食奇缺、米价腾跃,大半居民因此饿死。在这种情况下,愍帝君臣自知出逃无望,便在当年投降。刘曜灭西晋。闻鸡起舞的祖逖,是晋朝难得的一位名将。陶侃:陶渊明的曾祖父。为稳定东晋政权,立下赫赫战功。后人评价其为“机神明鉴似魏武,忠顺勤劳似孔明”。

元起江左,鲜志中兴。

王敦谋逆,未能讨平。

译:东晋初年发生的一场动乱,爆发于晋元帝永昌元年(322 年),结束于晋明帝太 宁二年(324 年)。动乱由出身琅琊王氏的权臣王敦所发动,以诛刘隗为名进攻建康,并击败朝廷军队。

明帝继之,躬殄不衅。

成帝嗣立,逆谋苏峻。

向非温峤,何以存晋。

译:苏峻之乱,是东晋成帝年间发生的一次大规模叛乱,爆发于咸和二年(327年),由历阳内史苏峻发起,联结镇西将军祖约以讨伐庾亮为名起兵进攻建康。温峤(qiáo)是东晋的名臣,他一生服侍了三位皇帝,三位帝王对非常尊重他,他也为东晋的发展做出而卓越的贡献。

康帝二载,穆帝幼龄。

译:晋穆帝是晋康帝之长子,母褚蒜子。康帝死后继位,时年仅2岁。

哀皇帝奕,简文孝武。

桓温跋扈,安石辅政。

译:晋哀帝去世,司马奕即位,就是晋废帝。简文帝司马昱驾崩,十多岁的孝武帝司马曜登帝位。桓温是我国古代东晋时期,四大著名北伐将领之一。谢安,字安石,陈郡阳夏(今河南太康)人。东晋政治家、书法家、名士,与王羲之为好友,人称谢太傅。

苻坚入寇,玄石殄寇。

至于安恭,遂失神州。

译:公元383年,前秦皇帝苻坚组织90万大军,南下攻打东晋。东晋王朝派谢石为大将,谢玄为先锋,带领8万精兵迎战。苻坚把兵力集结在寿阳(今安徽寿县)东的淝水边,等后续大军到齐,再向晋军发动进攻。

谢玄施计谋,派使者到秦营,建议道:“贵军在淝水边安营扎寨,显然是为了持久作战,而不是速战速决。如果贵军稍向后退,让我军渡过淝水决战,不是更好吗?”秦军内部讨论时,众将领都认为,坚守淝水,晋军不能过河。待后续大军抵达,即可彻底击溃晋军。因此不能接受晋军的建议。

但苻坚求胜心切,不同意众将领的意见,说:“我军只要稍稍后退,等晋军一半过河,一半还在渡河时,用骑兵冲杀上去,我军肯定能大获全胜!”于是,秦军后退。苻坚没有料到,秦军是临时拼凑起来的,指挥不统一,一接到后退的命令,以为前方打了败仗,慌忙向后溃逃。

谢玄见敌军渍退,指挥部下快速渡河杀敌。秦军在溃退途中,丢弃了兵器和盔甲,一片混乱,自相践踏而死的不计其数。就这样,晋军取得了“淝水之战”的重大胜利。风声鹤唳典故出于此。谢安去世,孝武帝不理朝政,王国宝提议“削藩”,引得王恭起兵叛乱。中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之南北朝

赞(0)
未经允许不得转载:家庭教育指导师 » 中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之三国两晋

评论 抢沙发