传承正统国学文化^_^
把你孩子养育成出类拔萃的圣人君子

中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之元

14、元

惟元世祖,仁明英武。

克成大勋,混一区宇。

译:元世祖孛儿只斤·忽必烈,是铁木真之孙,拖雷的第四子,大蒙古国第五任可汗,同时也是元朝的开国皇帝。蒙古尊号“薛禅汗”。1271年(至元八年),建国号为大元,确定以大都为首都。1274年(至元十一年),命伯颜大举伐宋。1279年(至元十六年)最后消灭了流亡在崖山的南宋残余势力,完成了全国的大统一。中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之明清民国

文臣许姚,武则伯董。

幅员之广,古未之有。

译:许衡、 姚天福、伯颜 、董文炳。

马可·波罗将忽必烈尊崇为“诸君主之大君主或皇帝”,称赞忽必烈是“人类远祖阿丹(Adam)以来迄于今日世上从未见广有人民、土地、财货之强大君主”,并认为这是“彼实有权被此名”。

成宗继之,善于守成。

译:元成宗孛儿只斤·铁穆耳,元朝第二位皇帝。元成宗在位期间,采取限制诸王势力、减免部分赋税、新编律令等措施,使社会矛盾暂时有所缓和。同时,发兵击败西北,叛王海都、笃哇等,都哇、察八儿归附,使西北长期动乱局面有所改观。名义上成为其它汗国的宗主,四大汗国一致承认元朝皇帝是成吉思汗皇位的合法继承人。在位期间基本维持守成局面,但滥增赏赐,入不敷出,国库资财匮乏,中统钞迅速贬值。大德十一年(1307年)驾崩,后继无人,埋下了元朝中期皇位争夺战的隐患。

武宗更变,赐爵太盛。

译:元武宗孛儿只斤·海山,元朝第三位皇帝。海山在位不足四年,却实施了许多改革。他标榜“溥从宽大”,大范围地封官赏赐,在中书省外另立尚书省,兴建元中都,推行理财政策,发行“至大银钞”和“至大通宝”,强化海运,增课赋税。文化上,在崇信藏传佛教的同时延续宗教自由政策,并加封孔子为“大成至圣文宣王”。

仁宗图治,黎民爱育。

译:元仁宗孛儿只斤·爱育黎拔力八达(1285年4月9日—1320年3月1日),元朝第四位皇帝。元仁宗在位期间,大力进行改革,进用汉族文臣,减裁冗员,整顿朝政,实行科举制度,推行“以儒治国”政策,复兴元朝。他死后并未传位武宗之子和世瓎,而是传位其子元英宗硕德八剌。

英宗笃孝,用法无私。

译:元英宗自幼受儒学熏陶,登基后继续推行“以儒治国”政策,元英宗亲政后进行改革,并实施了一些新政,比如裁减冗官,监督官员不法行为,颁布新法律,采用“助役法”以减轻人民的差役负担,至治三年(1323年)二月十九日颁布了《大元通制》。史称“至治改革”。

见弑行幄,奸党畏之。

译:元英宗的新政使得元朝国势大有起色,但新政却触及到了蒙古保守贵族的利益,引起了他们的不满。至治三年(1323年)八月,元英宗、拜住自上都(今内蒙古锡林郭勒盟正蓝旗东)北返大都(今北京),途中驻营于南坡店(上都西南三十里)被铁木迭儿的义子铁失等人弑杀,史称“南坡之变”。元帝国由盛转衰的关键。

泰定称帝,叠见灾异。

明宗暴卒,在位未几。

译:元泰定帝在位时,多见天灾。明宗坐上龙椅没几天就驾崩,可称为元朝“短命皇帝”。

文宗袭位,犹能重儒。

加封孔庙,列祀仲舒。

译:元文宗继位后,重视儒家,实行董仲舒那一套儒术治国之策。

宁宗早殇,顺帝怠荒。

天眷有德,惟明太祖。

译:元朝宁宗死得早,元顺帝治国无方。好在明太祖朱元璋兴起。

赞(0)
未经允许不得转载:家庭教育指导师 » 中国通史儿童国学启蒙经典四字鉴略原文及翻译之元

评论 抢沙发

登录

找回密码

注册