传承正统国学文化^_^
把你孩子养育成出类拔萃的圣人君子

汉语拉丁化为什么直到八十年代才终止?国家明令废止,为何文改委一拖就是八年?早年一部有关汉字起源的动画打疼了谁的脸?

晚清时,国民的民族自信心已经跌到了谷底,在此期间,出现比较极端的全盘西化思想实属正常。传教士们一石二鸟,企图通过文化下手,改变中国文字和思想,所以推动汉字拉丁化、字母化是重要的一个谋划。

图片

 

民国时期,由于时代的局限性,对传教士们深耕的目的认识不清,即便像鲁迅这样的新文化运动的泰斗们,还有茅盾、瞿秋白、丁玲等现代著名作家,都非常赞成将汉字废弃,全部变成罗马字母拼写。

图片

以章太炎为首的国粹派学者,主张自古迄今汉语与汉字之间不可裂的独特文化联系。这种联系,正是被“汉字革命”阵营所忽视的。那些对“世界语”的批驳,也奠定了维护汉字的文化民族主义论述的基调,其间蕴含着值得今人借鉴的思想价值。

钱穆曾相继发表《中国民族之文字与文学》《古代学术和古代文化》等长文,从民族主义的视角,对汉字做了最为虔诚的辩护。

他历数汉字优越于拼音文字的地方,指出能“兼具形声之长”是汉字最大的优点。除此之外,钱穆还认为汉字具有“以旧话而构新名,语字不增,义蕴日富”的特点,表现为能以干余常用字构造上万之新鲜组合词,不仅简明远超乎“谐声文字”,且在翻译西方现代科学、哲学术语的时候,也毫无"困难扦格”。

由此,钱穆断定:"此则中国文化绵历之久,镕凝之广,所以其有赖于文字者为独深也。”

上世纪三四十年代,张世禄在继承高本汉观点的基础上,作了更为扎实的论证,并发表了《中国新文字问题》《汉字拉丁化批判》《汉字简化运动》等文章。

他明确反对西方近代语言学的“进化论”,认为民族语言并无高下优劣之别,只是顺应民族历史的演化而造就出了各种语言特性。

1935年12月,蔡元培、柳亚子、鲁迅、郭沫若、茅盾等688人联名提出《我们对于推行新文字的意见》,称:“中国已经到了生死关头,我们必须教育民众,组织起来解决困难……中国大众所需要的新文字是拼音的新文字。这种新文字,现在已经出现了。”

抗战时期,文化民族主义思潮高涨,强化汉字文化认同和大一统功能的言论才能获得更广泛的认同,废除汉字的呼声暂时弱了下去,拉丁化运动转向低迷。

图片

新中国成立后,中国文字改革协会在北京成立。为了使汉字便于使用,吴玉章组织领导了简化汉字的工作。

受新文化运动文字拉丁化革命的影响,汉字拉丁化(又称“拉丁化中国字”、“拉丁化新文字”)仍在语言学界、文学界掀起波澜,甚至一度影响到了国家的语言政策规划,最初的目标是尝试层层递进改革现有汉字,如若成功,最终走向也会成为韩国字一样的表音文字。

上世纪50年代初,方言文学讨论会上,语言学家提出各地方言只是“表面形态上音韵系统的差别”,这与国语运动时期赵元任等语言学家的结论是一致的,最终为各方所接受。

宁波日报转载的《中国新文字十三原则》,1950年3月16日

图片

1955年10月,全国文字改革会议召开,正式通过了在全国推广以北京语音为标准音的普通话的决议,保留“普通话”概念,将方言重新还原为纯粹的地方性语言。

图片

1956年,官方公布《汉字简化方案》,并最终制定出了一个《简化字总表》。

1964年《简化字总表》发表,收字2274个,随后向全国推广。该方案最终得以成功贯彻并实施。

简化汉字有了初步的成功,立刻便有人试图趁热打铁,继续推进第二步计划。

1977年,文字改革委员会推出《第二次汉字简化方案(草案)》(即二简字)。但没有料到的是,二简字推出后饱受争议。

图片

这套简化方案非常生硬,把一些不应该简化的字都简化了,并且由于字体简化过头,有强行生造之嫌,导致汉字失去了原本具有的结构意义,社会上使用“二简字”造成了极大混乱。

且来看看文字改革委员会的发展历史。

1955年2月,中国文字改革委员会成立,吴玉章、胡愈之任正副主任,韦悫、丁西林、林汉达、罗常培、陆志韦、黎锦熙、王力、倪海曙、叶籁士、周有光等人为委员。

2007年8月《文史博览》上发表了《“汉语拼音之父”周有光》的一篇专访,作者余玮。同年10月31日,周有光获“吴玉章人文社会科学奖”,新华社在报道时再度称他为“汉语拼音之父”。

图片

原来,汉语拼音之父是出生在江苏常州的周有光先生(1906-2017,享年112岁)。看来,周先生的功劳最大。

根据1975年进入文改委工作的陈效师先生阐述的事实,现行汉语拼音方案最终制定者虽为叶籁士、陆志韦和周有光,但另两人均有兼职,专业研究者只有周有光一人,当时成果皆称集体,不及个人,致周有光的贡献被忽略。陈先生认为,称周有光为“汉语拼音之父”并无不妥。

周有光早年研读经济学,50岁时“半路出家”,转攻语言学,并进入中国文字改革委员会,开始专职从事语言文字研究。他是汉语拼音方案的主要制订者,主持制订了《汉语拼音正词法基本规则》。

不过,周先生为人很低调,其子周晓平(周小平)曾表示:“父亲最反感别人这样叫他,他(指周有光)常说,汉语拼音搞了一百年,他只是参与方案最终制定的几个人之一,不能叫‘汉语拼音之父’。”

根据《周有光百岁口述》和北京晚报《周有光为何被称为“汉语拼音之父”?》一文,再来看看周先生的生平履历:

1 2 3 4
赞(0)
未经允许不得转载:家庭教育指导师 » 汉语拉丁化为什么直到八十年代才终止?国家明令废止,为何文改委一拖就是八年?早年一部有关汉字起源的动画打疼了谁的脸?

评论 抢沙发

登录

找回密码

注册