传承正统国学文化^_^
把你孩子养育成出类拔萃的圣人君子

让人笑出声来的伪史,大厦已坍塌,还学《希波克拉底誓言》作甚?拾起大医精诚论,把虚假的东西彻底扔进历史垃圾堆吧!

《希波克拉底誓言》,亦称《希波克拉底誓词》,往往是医学专业学生入学第一课就要学习并正式宣誓的誓言。

《希波克拉底誓言》中译文总共五百多个字,但是产生的影响却非常深远,堪称人类历史上影响最大的文件之一。几乎所有学现代医学的学生,入学的第一课就要学《希波克拉底誓言》,而且要求正式宣誓,可以说现代医学界的人没有不知道希波克拉底的。在其他领域里,如律师、证券商、会计师、审计师、评估师、推销员等等,都拿希波克拉底誓言作为行业道德的要求。

“今我进入医业,立誓献身人道服务;我感激尊敬恩师,如同对待父母;并本着良心与尊严行医;病患的健康生命是我首要顾念;我必严守病患寄托予我的秘密;我必尽力维护医界名誉及高尚传统;我以同事为兄弟;我对病患负责,不因任何宗教、国籍、种族、政治或地位不同而有所差别;生命从受胎时起,即为至高无上的尊严;即使面临威胁,我的医学知识也不与人道相违。

我兹郑重地、自主地以我的人格宣誓以上的誓言。”康乾盛世,饥肠辘辘,食不果腹。华夏第一典史小吏:从未没带过兵,突然接手城防,无兵无将,困守孤城81日,干掉三王十八将

图片

可是,把原文拿来与中译本对比一下,怎么感觉有点不一样啊?这是为什么呢?

原文版译文如下:

医神阿波罗,阿斯克勒庇俄斯及天地诸神为证,鄙人敬谨宣誓,愿以自身能判断力所及,遵守此约。凡授我艺者敬之如父母,作为终身同世伴侣,彼有急需我接济之。视彼儿女,犹我弟兄,如欲受业,当免费并无条件传授之。凡我所知无论口授书传俱传之吾子,吾师之子及发誓遵守此约之生徒,此外不传与他人。

我愿尽余之能力与判断力所及,遵守为病家谋利益之信条,并检束一切堕落及害人行为,我不得将危害药品给与他人,并不作此项之指导,虽然人请求亦必不与之。尤不为妇人施堕胎手术。我愿以此纯洁与神圣之精神终身执行我职务。凡患结石者,我不施手术,此则有待于专家为之。

无论至于何处,遇男或女,贵人及奴婢,我之唯一目的,为病家谋幸福,并检点吾身,不做各种害人及恶劣行为,尤不做诱奸之事。凡我所见所闻,无论有无业务关系,我认为应守秘密者,我愿保守秘密。倘使我严守上述誓言时,请求神祇让我生命与医术能得无上光荣,我苟违誓,天地鬼神共殛之。

原文如下,究竟里面说了什么,说实话,估计没几个人看得懂。

图片

再一查,居然发现希波克拉底本人从来没有提到过这个誓词,他同代的时候也没有任何类似的文件被发现。

那就奇怪了,本人都没有提到过的誓言,难道张冠李戴了?

还真是,人家就是故意张冠李戴的。

据说,最早提到这份誓词的是西元1世纪罗马皇帝克劳狄一世身边的一名罗马医生。希波克拉底生活在前460年-前370年,这之间没有任何文献提到过这份誓词,因此该誓词的来源不明。

当然,其实历史上有没有罗马皇帝克劳狄都是个未知数,身边那个罗马医生就更是未知数了。因为传说中的罗马帝国并不存在,只有君士坦丁堡,而真正的罗马帝国暗指中国明朝,欧洲只有一个类似梵蒂冈一样的罗马小城,归教皇管。

详见:中国是印度,还是“罗马帝国”:十字架是甲骨文的亚字变体,华北是上印度,华南是南印度,上印度与南印度之间是中原坝……

目前,《希波克拉底誓言》作为日内瓦宣言的一部分,由世界医学协会每隔十年重新评估誓言内容的准确性,以符合时代进步。近年来,在美国芝加哥WMA大会上,在各专业医学权威的见证下,《希波克拉底誓言》已经迎来了第八次修改。

哦,原来如此,这个编造故事的作风一直延续到了现在。

实际上,不论是被称为古希腊或西方“医学之父”的希波克拉底(Hippocrates, 460—370/公元前),还是古罗马被誉为“古代世界最伟大的医学家”的克劳迪亚斯·盖伦(Claudius Galenus,129年-199年,也被称为“帕加玛的盖伦Galen”)都是文艺复兴时期的杜撰,而文艺复兴在欧洲历史上并非真实发生的事情,它也只是19世纪西方集体创作的小说故事。

圭多里齐(Guidorizzi)教授曾表示:

“《盖伦评述〈希波克拉底论人的体液〉》是文艺复兴的伪造。”

是意大利文艺复兴时期的人文主义(神职学者)先伪造了盖伦,然后借由“盖伦”之口,继续伪造出了“古希腊医学之父”希波克拉底。

值得玩味的是,代表所谓西方主流意见的普林斯顿大学历史学家格拉夫顿,面对众多证据确凿的质疑,他无法反驳,只好说:

盖伦,一个伪造行家(connoisseur of forgery),他玩味琉善(Lucian, 约125—180年)在赫拉克利特名下所写的假的玄奥哲学,如法炮制希波克拉底的著述。

……盖伦评述希波克拉底的著作《论体液》……勾画了(西方)伪造历史由来已久的本身问题。……但无论如何,《盖伦评述(希波克拉底论体液)》这本书是文艺复兴的伪造(与盖伦本人无关)。”

可即便如此,他仍旧试图捍卫“古罗马”和盖伦两者的真实性。

在希波克拉底这个虚构的人物被揭穿后,《希波克拉底誓言》总得找个出处,于是就成了来源于某个古罗马医生了。只是,可不能明说这个古罗马医生就是盖伦,否则又要被人质疑揭短了,因为盖伦、琉善、赫拉克利特和希波克拉底,这四位大神都是假的,全是文艺复兴时期神职人员杜撰的。

托尼·伯克在其所著《古代真理,还是近代伪造?》一书中指出:

“争论的焦点是盖伦自己所写的书(指文艺复兴时期那本论希波克拉底体液学的书),还是某个作者冠以盖伦的名字?……

(有人)干脆说:‘这不是盖伦的语言,它的题目也是假的。’……

格拉夫顿……例举(盖伦的书)把杜撰的文字归属于希波克拉底和别的古代医生。盖伦总结的那些话,一定是出自不懂‘古代风格’的最近医生之所为。”

有趣的是,根据《古希腊是原始社会》一书的考证,古希腊是尚未使用文字的原始社会,所谓的希腊语是中古犹大—基督教的语言,并且是在四大发明西传之后才逐渐产生书面文字的,还与1850年之前的希腊地区毫无关系。

彼时,古希腊连文字都没有,敢问盖伦的书是怎么写出来的?

1 2 3 4 5
赞(0)
未经允许不得转载:家庭教育指导师 » 让人笑出声来的伪史,大厦已坍塌,还学《希波克拉底誓言》作甚?拾起大医精诚论,把虚假的东西彻底扔进历史垃圾堆吧!

评论 抢沙发